Diagnostic step 1
Document current MTU on every hop: on ESXi use esxcli network nic list and ethtool-equivalent output; on Linux servers use ip link show; on switches use show interface mtu or vendor CLI. Revert all devices to a consistent MTU (1500) as a safe baseline and verify stability before further changes.