Diagnostic step 1
Instrument: collect continuous serverStatus, WiredTiger metrics (cache bytes dirty, eviction server/threads, checkpoint times) and system-level metrics (iostat, vmstat) during a reproduce run to correlate cache growth with disk latency.