Diagnostic step 1
Confirm that PgBouncer is intentionally in transaction pooling mode. If so, consider switching to session pooling for application pools that rely on server-side prepared statements or session-local configuration, and measure impact.