Diagnostic step 1
Capture full packet traces on both sides of the tunnel (pre- and post-IPsec endpoints) for a failing transfer to compare segment sizes, TCP options, and ICMP messages. Keep captures limited to necessary time windows to avoid PII exposure.