Diagnostic step 1
Reproduce the problem while collecting Search logs: enable Windows Search diagnostic logging (Event Viewer → Applications and Services Logs → Microsoft → Windows → Search → Operational) and plug the drive into the dock; note errors and timestamps.