Diagnostic step 1
Collect IORegistryExplorer dump and system.log around the reproduction: reproduce the issue while running log stream (log stream --predicate 'process == "kernel"' or use Console.app) to capture timestamps and error messages; these are safe, read-only diagnostics.